Bernard BLOCH
Métier(s)
Acteur et metteur en scène
Bio
Fondateur du Théâtre de la Reprise avec Robert Gironès, de l’Attroupe-ment avec Denis Guénoun et Patrick Le Mauff, du Scarface Ensemble avec Elizabeth Marie, Bernard Bloch dirige depuis 1996 Le Réseau (théâtre), compagnie conventionnée par la Drac Ile-de-France. Il est également membre fondateur de (CAP)*, une coopérative de sept artistes de différentes disciplines (cinéma, théâtre, danse, littérature) à laquelle il participe jusqu’en 2018. Il a mis en scène une trentaine de spectacles dont Les Paravents de J.Ge-net, Vaterland, de JP Wenzel et B. Bloch (Prix de la critique pour la meil-leure création en 1983), Tue la mort de Tom Murphy, Moi, quelqu’un de Isabelle Rèbre, Gouttes d’eau sur pierres brûlantes de Fassbinder et plus récemment Lehaïm - à la vie ! de Herlinde Koelbl, Le ciel est vide de Alain Foix, Le chercheur de traces d’après Imre Kertész, Nathan le sage de G.E. Lessing, Fuck America de Edgar Hilsenrath, Fin d’Isabelle Rèbre, La dépla-cée de Heiner Müller, Le Voyage de Cholb et Vivre ! de Bernard Bloch Comédien, il a joué sous la direction notamment de Jean-Pierre Vincent, Elizabeth Marie, Jean Jourd’heuil, Bernard Sobel, Jacques Lassalle, Phi-lippe Lanton, Agnès Bourgeois, Jean Lacornerie, Vincent Goethals, Jean-Paul Wenzel, Matthias Langhoff, Arnaud Meunier, Denis Guénoun...
Au cinéma avec Ken Loach, John Frankenheimer, Jean-Pierre Limosin, Michel Piccoli, Philippe Garrel, Jeanne Labrune, Anne Fontaine, Solveig Anspach, Jacques Audiard, Richard Dindo, Antoine de Caunes, Yves Bois-set, Thomas Vincent, Philippe Leguay … Auteur adaptateur et traducteur, il a adapté pour la scène une dizaine de textes dont Portnoy et son complexe d’après Philip Roth et Le chercheur de traces d’après l’œuvre éponyme de Imre Kertész. Il a traduit Fassbinder (Gouttes d’eau sur pierres brûlantes, le bouc), Tom Murphy (Tue la mort, dehors/dedans - tradutions éditées chez Actes Sud), Martin MacDonagh (L’Ouest solitaire, édité chez Actes Sud) ainsi que Lehaim-à la vie ! avec B.Chartreux, d’après Portraits juifs de Herlinde Koelbl (édité par l’Arche). Enfin il est l’auteur du récit de voyage 10 jours en terre ceinte (publié en 2017 chez Magellan et Cie) et de La Situation Jérusalem - Portraits sen-sibles.