Cyrano au Japon ! Jeu masqué et texte malicieux font de cette adaptation d’Edmond Rostand un bijou d’invention.
Théâtre de masques
Caché dans son buisson de lavande, Cyrano sentait bon la lessive
De Taï-Marc LE THANH
Adapté & inspiré de l’album de Rébecca DAUTREMER
1h
Tarif liberté 8-18 €
Dès 6 ans
Ce spectacle fait partie de la thématique Théâtre complots & mythes
Résumé
La très inventive compagnie basque Hecho en casa nous invite à retrouver l’un des plus célèbres personnages de théâtre : Cyrano ! Son grand nez, sa générosité et son amour caché pour la belle Roxane qui n’a d’yeux, quant à elle, que pour le fringant - mais un peu bêta - Christian. En choisissant d’adapter pour la scène le splendide album pour enfants de Taï-Marc LE THANH, avec les illustrations de Rébecca DAUTREMER, les artistes transposent l’histoire d’Edmond ROSTAND dans le Japon médiéval et réussissent avec brio à rendre l’œuvre accessible aux plus jeunes. Ici, point de collerettes mais un Cyrano drapé dans un kimono avec son épée de samouraï, une Roxane-geisha et des buissons de lavande… Les trois comédiennes emportent les spectateurs dans un voyage qui dialogue entre l’Asie et l’Europe.
Compagnie
CIE HECHO EN CASA
Anglet
Distribution
Auteur : Taï-Marc LE THANH
Mise en scène : Hervé ESTEBETEGUY
Jeu : Sophie KASTELNIK en alternance avec Mélanie VIÑOLO et Viviana SOUZA, Viviana SOUZA en alternance avec Mélanie TANNEAU, Diane LEFEBURE en alternance avec Barbara RIVAS et Delphine LAFON
Scénographie, costumes et accessoires : Francisco DUSSOURD
Masques : Annie ONCHALO
Création lumière et technique : Aitz AMILIBIA
Technique : Julien DELIGNIERES, Pantxo CLAVERIE, Jon FOUCHER & Mathias DELQUEYROUX
Travail corporel : Fabien PIQUEMAL & Ixa LARRALDE
Création musicale : Clotilde LEBRUN
Construction décors : Carlos P. DONADO
Affiche : Rebecca DAUTREMER
Photos : Guy LABADENS
Diffusion : Jean-Yves OSTRO
Administration et communication : Chloé HABASQUE
Voix off : Ludovic ESTEBETEGUY
Partenaire
Communuauté d’Agglomération Pays Basque | FR + EUS + OCC
Ville d’Anglet | FR + OCC
Centre culturel de Terrasson - L’imagiscène | FR
Office Artistique Région Aquitaine (OARA) | FR + OCC
Donostia Kultura | EUS
Institut Culturel Basque (ICB-EKE) | EUS
Fonds de dotation Culture/kultura | EUS
L’Espace Jeliote Oloron | FR
Les Découvertes - théâtre des Chimères | FR
Chantier théâtre | FR
Association Accords |FR
Biarritz Culture| FR
CAPÒC | OCC
Compagnie LILO | OCC
ÒCtele | OCC
SPEDIDAM | FR
Aquitaine Active | FR
Département des Pyrénées-Atlantiques | FR + EUS + OCC
Région Nouvelle-Aquitaine | FR + EUS + OCC
DRAC Nouvelle-Aquitaine | FR