THÉÂTRE EN ALLEMAND sur titré en Français

Première en France à Belfort

Mise en scène: holger SCHULTZE

Avec: Andreas SEIFERT, Elisabeth AUER, Hans FLEISCHMANN, Steffen GANGLOFF

FIN DU JEU – de Samuel Beckett

Hamm et Clov jouent. Hamm est aveugle et ne peut pas marcher, Clov ne peut pas s’asseoir. Les deux dépendent l’un de l’autre et ne peuvent s’éloigner l’un de l’autre. Vous pourriez être les derniers. Mais au moins les parents de Hamm sont toujours là. Ils sont dans des poubelles. Le jeu continue.

«La fin, c’est fini, ça touche à sa fin, peut-être que ça touche à sa fin.» – Avec son »Endgame«, le prix Nobel irlandais de littérature, Samuel Beckett, a créé l’un des chiffres les plus marquants de la littérature moderne. L’image des personnes âgées dans leurs poubelles s’est gravée dans la mémoire collective. La situation désespérée est aussi obsédante qu’ambiguë. Mais comment est-ce arrivé? Est-ce à cause d’une catastrophe ou d’un développement progressif? Quoi qu’il en soit, une limite a été franchie de manière irréversible. Seule la possibilité de jouer donne à Hamm et Clov une certaine distance par rapport à leur situation désespérée. La symétrie des dialogues, rappelant une partie d’échecs, les actions rituelles et la complexité du contenu du défi «endgame» à ce jour à interpréter et à mettre en scène. Depuis sa création en 1957, le «Endgame» est devenu de plus en plus d’actualité. – « Puisqu’il est joué de cette façon … nous le jouons de cette façon. »