A voir du MARDI au SAMEDI de 14h à 18h
jusqu'au 20 NOVEMBRE 2021
Michel DECTOR et Michel DUPUY observent, discernent, glanent et échangent, ils sont parfois collectionneurs. Ils se documentent, réfléchissent, se questionnent, débattent et élaborent des hypothèses. Ils prennent parfois la posture de l’anthropologue, du sémioticien1, de l’archéologue voir de l’historien mais surtout ils cultivent une posture d’amateur. Leur champ de recherche est fondamentalement décentré et attentif aux territoires qu’ils parcourent ; il s’exerce essentiellement sur l’espace public urbain, lieu des représentations sociales tant conventionnelles que marginales. Constatant l’impossibilité d’une approche globale de la société, ils se concentrent sur des épiphénomènes2 témoignant d’abandons, d’absences, de luttes... Des objets visibles de tous mais non considérés, des velléités3 graphiques des tags et des slogans de manifestions, des assemblages d’objets incongrus, des traces produites ou involontaires de nos usages d’un espace partagé. Leurs œuvres en conservent le bruit et la fureur, la banalité comme la poésie, sans préjuger de leur signification. Au travers de leurs visites et expositions, par un effet de recadrage, DECTOR & DUPUY visent à souligner leur valeur politique tout en se prémunissant du jugement moral par l’usage de l’humour et de la fiction.
Dans des actions à faibles coefficient de visibilité, s’intéressant aux lapsus4 formels, aux métamorphoses fortuites, à l’expression spontanée, on peut recevoir leur production comme une grille de lecture de la société, comme une traduction intelligible du bruissement de la ville et de la cacophonie du vivre ensemble ou comme la formulation d’énigmes articulées opérant par maïeutique5, on peut considérer l’œuvre de DECTOR & DUPUY comme une médiation.* On trouve dans leurs propositions une vision organique de l'espace public et de la communauté humaine, une forme de sagesse de l'habiter.
1. Sémioticien, spécialiste de l’étude des signes et de leur signification.
2. Épiphénomène, événement, objet sans importance.
3. Velléité, volonté qui n’est pas suivit d’effets.
4. Lapsus, emploi involontaire d'un mot pour un autre.
5. Maïeutique, méthode suscitant la mise en forme des pensées confuses, par le dialogue.
* Extrait de Que le peuple vainque ! d’Alexandre Bohn, directeur du FRAC Poitou-Charentes
Michel DECTOR et Michel DUPUY se sont fondés en duo au début des années 1980, ils parcourent la France et le monde proposant de nombreuses performances qui empruntent formellement et techniquement aux conventions de la visite guidée et parfois aux archétypes de la conférence, l’oralité et l’adresse au public sont un aspect intrinsèque à leur démarche artistique. Ils ont exposé leur travail notamment au Musée des Beaux-arts, Nancy, au FRAC Franche-Comté, Besançon, au CAC du Parc St Léger, Pougues-les-Eaux et au FRAC Poitou-Charentes, Angoulême.
https://dector-dupuy.com/
Retransmission sur grand écran en direct des remises des Prix à Besançon depuis notre grande scène : le public de Belfort pourra voter pour le "coup de coeur du public"
Le concours est diffusé en direct dans les scènes...
Pour sa première venue au Festival avec son ensemble sur instruments d’époque, Laurence Equilbey collabore une nouvelle fois avec le pianiste américain Nicholas Angelich, poursuivant ensemble leur exploration du répertoire iconique beethovénien. C'est en 1806 que...
Indication des catégories:
Dim. 26 Sept. 16h30 : Épisode 1
Dim. 26 Sept. 20h: Épisode 2
Lun. 27 Sept. 20h: Épisode 1
Mar. 28 Sept. 20h: Épisode 2
CHAQUE ÉPISODE EST UNE HISTOIRE À PART ENTIÈRE ET PEUT ÊTRE VU SEUL.
Épisode 1 + 2 : Tarif B
Épisode 1 ou 2 : Tarif C...
« LA MARCHE »
C’est un festival itinérant et multidisciplinaire qui voyagera pendant quatre mois le long de la route migratoire des Balkans, depuis la frontière turco-syrienne jusqu’au Royaume-Uni. La marche sera menée par la marionnette g...
ACADÉMIE EUROPÉENNE DES M@RIONNETTES DE BELFORT -
BELFORT EUROPEAN PUPPET AC@DEMY
Inauguration de l’Académie tout le week-end au GRRRANIT SN :
VENDREDI 1ER OCTOBRE de 10h à 20h et SAMEDI 2 OCTOBRE de 10h à 20h
Le GRRRANIT...
ACADÉMIE EUROPÉENNE DES M@RIONNETTES DE BELFORT -
BELFORT EUROPEAN PUPPET AC@DEMY
NOMBREUX ATELIERS MARIONNETTES OFFERTS POUR ENFANTS - FAMILLES - ADULTES
SAMEDI 2 OCTOBRE de 10h à 18h
GRATUIT sur réservation :
03 84 58 67 67 - reservation@grrranit.eu
Le GRRRANIT...
« top »
« La danse a comme outil de prédilection ce que nous avons tous à notre disposition : un corps, fabuleux, possiblement à l’écoute de soi, de l’autre, des autres et du monde … »
« top » est une onomatopée, une injonction, un...
La mécanique du vent - poème mécanique
À partir de 18 mois
Jeanne est assise, elle attend le vent.
Comme ça, juste pour voir. Voir où il va, voir où il mène et se laisser
bousculer.
Murmurro l...
Conçu pour le contre-ténor Serge Kakudji accompagné de quatre musiciens de l’Ensemble Variances, Madrigali est un parcours poétique et musical intimiste du compositeur Gualtiero Dazzi qui crée à son tour ses propres madrigaux. La création...
Horaires et lieux de représentation :
Mardi 19 octobre - 20h : Bourogne - Place de la Mairie
Mercredi 20 octobre - 9h30 / 14h15 / 20h : Belfort - Place Corbis devant le GRRRANIT SN
Jeudi 21 octobre - 9h / 10h15 : Belfort - Parking du Phare...
C’est un Génie en feu qui s’installe devant vous, hagard, illuminé mais plus flamboyant encore qu’il ne l’a jamais été.
Jean-Pierre DARROUSSIN
Ce n’est plus un corp qui parle, c’est une âme. Un...
Dans la création 2021 ECHOS le chanteur et rappeur Sly Johnson prête sa voix et son corps au travers du beatbox, aux imaginaires scéniques oniriques de l’auteure et metteure en scène Mathilda May.
Un voyage sensoriel...
KDESSA, de son vrai nom Géraldine, est née à Rouen et est originaire de Guinée Bissau. Elle est auteure/compositrice/interprète et débute son parcours musical en participant à diverses compiles aux styles variés rap/trip...
Accueil en résidence de la compagnie Mummenschanz pour sa future création 2023
Directrice Artistique Floriana FRASSETTO avec les 6 interprètes de la Compagnie
MUMMENSCHANZ envoûte le monde entier avec son spectacle «you & me»
Depuis 2016, la troupe de...
Chorégraphe: Catherine Diverres
avec 9 danseur.euse.s interprètes
Coproduction GRRRANIT SN / Accueil en résidence
Faire surgir une forme nouvelle qui témoigne du multiple, du choeur, de la solidarité. Pour rendre vivante cette mémoire essentielle que...
Accueil en résidence
Une nouvelle traduction du plus ancien texte littéraire en français dont l'adaptation scénique est une belle occasion de redécouvrir la truculence flamboyante.
Turold se lève au chant du coq et se...
Tout public à partir de 9 ans / Accueil en résidence
Pris dans les rais du temps qui passe, le clown Gramblanc nous livre, dans Coloris Vitalis, ses obsessions, ses angoisses et ses passions où la couleur et l’expérience chromatique...
BOUM POUR ENFANTS
Discothèque pour les enfants de 4 à 9 ans
Parents à l'extérieur devant un food-truck
Pourquoi devoir attendre d'être majeur.e pour aller s'éclater et danser ? Cette saison, au GRRRANIT SN de Belfort, on propose à nos 4-...
Tout public à partir de 10 ans / Accueil en résidence
Chorégraphie : Emilio CALCAGNO avec ses danseur.euse.s
"Pinocchio, en Toscan du XIXe siècle, signifie petit pinon, mais dans la langue du créateur italien, Carlo Collodi, cela signifie...
Avec cette nouvelle création élaborée en écriture collective, L’iMaGiNaRiuM explore le rapport qu’entretient l’humain avec lui-même, les autres et le monde, s’inspirant très librement d’Ici, roman graphique de Richard McGuire, mais...
Nouvel album The Scope 2021
Voix: Célia KAMLÉNI
Manu Katché a été formé au Conservatoire de musique mais il vient naturellement du rock. L’as des baguettes a beaucoup écouté de jazz mais il n’en a finalement pas...
EXPOSITION DU SAMEDI 8 JANVIER AU SAMEDI 19 MARS 2022
VERNISSAGE LE SAMEDI 8 JANVIER / A voir du mardi au samedi de 13h à 19h
- Création spéciale -
Commissariat Richard Castelli - EPIDEMIC
ULF LANGHEINRICH
Né en 1960 à Wolfen (ex-RDA), Ulf Langheinrich étudie...
Vernissage sam 8 JAN 22 à 18h
(À voir jusqu’au 19 MARS 22 du mar-sam : 13h à 19h)
The Centrifuge Brain Project (2011)
«La Gravité est une erreur, nous travaillons sans relâche pour la corriger ». Ceci est le slogan de l’Institut pour la recherche centrifuge...
tout public à partir de 8 ans
AVANT...
Tout juste après leurs noces, Blanche-Neige se mit à grandir, grandir, grandir et le Prince, lui, se mit à vieillir, vieillir, vieillir. Et à mesure que le Prince vieillissait, il gagnait bataille sur bataille et guerres...
En ALLEMAND sur-titré Français --> Mer. 19 janv. 20h
En ANGLAIS sur-titré Français --> Jeu. 20 janv. 20h
Une création d'Yngvild ASPELI avec ses comédien.ne.s et marionnettistes / Accueil en résidence / Construction des marionnettes...
--- SPECTACLE ANNULÉ POUR CAUSE DE COVID ---
Remboursement auprès de la Billetterie.
Accueil en résidence / Coproduction GRRRANIT SN
Tout public à partir de 14 ans
Home movie pourrait faire partie de ces histoires dans lesquelles la part de conte...
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous ne serons pas en mesure de vous proposer ce spectacle. Nous le regrettons, mais il se voit donc définitivement annulé.
Les spectateurs ayant déjà acheté leurs billets pourront se...
2 Laboratoires par jour !
Accueil en résidence / Production GRRRANIT SN / Compagnie Pétrole
Tout public
Durée : 50min
Le laboratoire du professeur Morel : La défense devant les survivants
D'après "L'Invention de Morel" d'Adolfo Bioy Casarès.
Un r...
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous ne serons pas en mesure de vous proposer ce spectacle. Nous le regrettons, mais il se voit donc définitivement annulé.
Les spectateurs ayant déjà acheté leurs billets pourront se...
Tout public à partir de 6 ans
Texte de Charles PERRAULT
Jean-Luc Revol a déjà adapté pour la scène le roman jeunesse Thomas Quelque Chose de Frédéric Chevaux (Éditions École des Loisirs). Cette fois-ci, il s’agit d...
Concert PIk-Nik reporté au MARDI 22 NOVEMBRE 2022
Par l'U-Topic Trio
Durée: 1h
U-Topic trio vous propose un mélange de musiques jazz, contemporaine, improvisée, du monde et électronique...
Ce collectif vous présentera une création musicale originale autour...
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous ne serons pas en mesure de vous proposer ce spectacle. Nous le regrettons, mais il se voit donc définitivement annulé.
Les spectateurs ayant déjà acheté leurs billets pourront se...
Tout public à partir de 10 ans - Dans le cadre du Festival International de Marionnettes de Belfort.
Elle est marionnettiste, il est musicien, et dans leur cabaret, ne se jouent rien moins que la vie et la mort. La grande machinerie...
Lorsque Moti, petit mammouth se réveille, il n’a qu’une seule envie : retrouver sa maman.
Mais il y a un problème: 5000 ans se sont écoulés et le monde qui l’entoure a quelque peu évolué. C...
--- Spectacle tout public dès 12 ans ---
Sandrina Lindgren et Ishmael Falke s’interrogent sur la difficulté de raconter un voyage. Ils questionnent le traitement médiatique actuel des migrants et du fossé qui se creuse avec leur “ailleurs...
--- Spectacle tout public dès 4 ans ---
Une cigogne blessée confie un bébé qu’elle doit livrer en Avignon, à trois compères : un canard idiot, un lapin crétin et un gentil cochon un peu bougon.
La...
--- Spectacle tout public dès 3 ans ---
Quand la bouche de Lova s’ouvre, les mots qui sortent ne sont pas ceux qu’elle voudrait dire. Ça la rend toute rouge et la fait hurler comme un loup. Dans...
--- Un spectacle tout public dès 7 ans ---
Un espace blanc, une gigantesque toile de parachute dégonflée… En costume blanc, un dandy se présente…c’est Andersen lui-même… Il semble tellement fatigué. Il se parle...
--- SPECTACLE ANNULÉ ---
Tout public à partir de 12 ans
Accueil en résidence
Point de départ de SoundGraphy
Entrer tout d’abord dans un espace noir. La vision ne sera possible qu’après la sensation. Le toucher avant...
Texte de Georges FEYDEAU
Production En votre Compagnie - Théâtre de l'Atelier, Paris
Résumé
M. Follavoine, un fabricant de porcelaine, a invité à déjeuner, dans son appartement, un client de marque : Chouilloux, fonctionnaire influent du Ministère des...
Exposition "PORTRAITS" au Musée de la Ville de Belfort - Tour 46
Vernissage SAMEDI 5 MARS à 16h
Jusqu'au 7 juin 2022 du mercredi au lundi de 10h-12h30 et de 14h-18h (fermé le mardi)
— Six hologrammes extraits de L'ENFER d'Henri-Georges Clouzot
— Real...
Tout public à partir de 6 ans / Accueil en résidence
Hors-les-murs toute la journée dans 2 écoles
Alors que je marchais pensive, visage masqué, à Pékin, au milieu d'un brouillard de pollution irrespirable, le Conte du pêcheur et de sa...
Texte de Jean Cocteau
Un décor qui joue et vient incarner le désordre d’une bourgeoisie décadente et égoïste, une mise en scène projetée à la fin des années 60, une comédie dramatique à perdre...
VICTOIRE DE LA MUSIQUE CLASSIQUE 2012
« L'éternel recommencement, le cycle infernal de la vie. Imaginer, douter, poursuivre, hésiter, rectifier, créer et recommencer en essayant d'aller encore plus loin. Voici ma vérité, mon secret que je livre enfin...
POUR DES RAISONS DE SANTÉ DU COMÉDIEN, CE SPECTACLE EST MALHEUREUSEMENT ANNULÉ, IL SERA REPORTÉ SUR LA SAISON 22/23
Mise en scène : Laurent MEININGER / Avec Stanislas NORDEY / Texte : Henri ALLEG
Coproduction GRRRANIT SN / Accueil en résidence
Tout public...
De 20h à minuit ...
Le GRRRANIT SN vous propose pour la première fois une soirée événement avec 2 spectacles de deux grands humoristes: l'une parle de la condition féminine avec délices et l'un se plaint de la...
--- SPECTACLE ANNULÉ ---
Accueil en résidence / Tout public à partir de 12 ans
KA-F-KA, c’est l'histoire de la solitude.
La solitude d’un homme confus et perdu dans la routine de sa vie qui tente de se lever...
Orchestre de famille à géométrie variable, le Rappoporchestra est né de séances musicales improvisées entre frères et soeurs, cousins, oncles et grands-parents lors de rassemblements familiaux. Naissances, anniversaires, mariages, enterrements, toutes les occasions sont bonnes pour...
------------Spectacle annulé -------------
Avec un ensemble interdisciplinaire de théâtre et de théâtre musical, Holger Schultze se lance dans une recherche de traces et jette un regard détaché et savoureux sur le romantique - hier et aujourd'hui. Avec...
Vernissage sam 2 AVRIL 22 à 18h
(À voir jusqu’au 25 JUIN 22 du mar-sam : 13h à 19h)
Une figure dont il a fait l’expérience, né au Congo-Brazzaville, il est arrivé en France à l’âge de dix-neuf ans pour poursuivre ses études à Belfort puis...
Le chorégraphe Tamir Ginz créé en 2020 RAGE, un spectacle sur la violence qui s’insinue dans nos sociétés. Douze danseurs sur scène mettent les coups en mouvement, les atrocités en situation. La troupe développe...
2 comédiens ayant contracté le COVID, malheureusement la représentation est annulée, nous en sommes désolés.
Nous vous invitons à contacter la billetterie pour les modalités de remboursement. Merci
TOUS PUBLICS A PARTIR DE 12 ANS
En...
Pour cette soirée, le programme présenté et dirigé par Aziz SHOKHAKIMOV sera le suivant :
PROKOFIEV, Symphonie n°1 "Classique"
MOZART, Concerto pour flûte et harpe
BEETHOVEN, Symphonie n°7
Durée 1h50 avec entracte
Avec les 80 musiciens de l'Orchestre...
Paréi-Dolie, c’est un duo belfortin de guitares, une guitare électrique et une guitare folk qui revisitent le blues à la sauce pop. Laurie chante en anglais et Julien ajoute parfois quelques percussions.
Les mélodies sont sensibles, les rythmes...
RÉSUMÉ
UBU CABARET
Après avoir entrepris de subvertir et d’habiter certains grands textes du canon du théâtre européen, Jean Lambert-Wild, Lorenzo Malaguerra, et leurs collaborateurs s’attaquent à un autre auteur mythique : Alfred Jarry...
Tout public à partir de 14 ans
CAPITAL RISQUE - de Manuel Antonio Pereira , paru aux éditions Espaces 34
Qu’est-ce que veut dire « réussir sa vie » ?
À la sortie du lycée, un groupe de jeunes de Clermont-Ferrand prend des chemins diff...
Une nuit de réflexion collective et de débats…
En collaboration avec Sciences Po - Paris
Samedi 7 mai 2022 de 20h à minuit
Grande salle du GRRRANIT SN
Pauses gustatives en Grand Fumoir (Boissons et en cas payants)
La vérit...
Le rap de la région bourgogne franche-comté est à l’honneur au GRRRANIT SN !
Green Shop naît en 2012 à l’issue de la saison d’artiste associé de José Shungu à La Rodia (Smac de Besançon). Le mc-chanteur évolue depuis...
Création 2021
Ils sont huit, en vestes et pantalons noirs, clin d’œil à l’intemporelle silhouette de Josef Nadj.
En leur prêtant son costume de scène, celui-ci engage chaque danseur non pas à marcher sur ses pas, mais au...
Tout public à partir de 12 ans
C’est une histoire de famille. Dans leur maison d’enfance, quatre frères et soeurs se retrouvent, invités par leur père, mais lui n’est pas là. Ils en rient un peu...
Avec les 35 danseur.euse.s du Ballet Theater Basel
Création 2022 / Partenariat inédit GRRRANIT SN & BALLET THEATER BASEL
Première mondiale à Bâle
Tout le monde connaît Heidi. Le livre pour enfants de l'auteure suisse Johanna Spyri...
--- SPECTACLE ANNULÉ ---
Hamm et Clov jouent. Hamm est aveugle et ne peut pas marcher, Clov ne peut pas s'asseoir. Les deux dépendent l'un de l'autre et ne peuvent s'éloigner l'un de l'autre. La situation désesp...
Avec les comédien.ne.s de la COMPAGNIE SF
Coproduction GRRRANIT SN / Accueil en résidence / Spectacle en extérieur
A PARTIR DE 18 ANS
DIVERTISSERIE est un zapping incessant de séquences de vie volées dans la rue...
Coproduction GRRRANIT SN / Accueil en résidence
Théâtre avec marionnettes et animaux étranges
Les multigrouillæs aiment la «loupiote» et pour cela, els* puisent frénétiquement dans le sol pour en tirer la quantité nécessaire. Construit de...
Lorem ipsum dolor sit amet. Est Quis voluptatem 33 quia saepe et dolor illo ex quas consequatur. Sed autem velit et optio dolorem ea dolorem provident aut adipisci consequatur est similique asperiores et omnis doloribus non tenetur praesentium. Ut quos culpa...
PENDANT DEUX JOURS, BELFORT VA VIVRE AU RYTHME DE MOVIMENTALE, FESTIVAL OÙ SERONT DIFFUSÉES LES VIDÉOS DE DANSE D’ARTISTES DU MONDE ENTIER : UN JURY DU PUBLIC SÉLECTIONNERA LES MEILLEURS DANSEURS ET LEUR REMETTRA LE 1ER PRIX.
LE COMPOSITEUR FRANÇAIS CRÉÉ ICI UNE OEUVRE COMPLÈTE DE THÉÂTRE, DANSE SOUFIE ET MUSIQUE ORIENT OCCIDENT, UNE OEUVRE ENVOÛTANTE ET TELLURIQUE ADAPTÉE DES VERS DE DJALÂL AD-DÎN RÛMÎ ET PAUL CLAUDEL, UN...
LES MUSICIENS DE L’ORCHESTRE DIJON BOURGOGNE PROPOSENT UN FORMIDABLE PROGRAMME DE MUSIQUE D’ARGENTINE DU COMPOSITEUR ASTOR PIAZZOLA AUX ENFANTS DES ECOLES DE BELFORT.
LE METTEUR EN SCÈNE SUISSE CHRISTOPH MARTHALER REVISITE L’UN DES DESSERTS LES PLUS TYPIQUES D’EUROPE AVEC DÉLICE ET DOIGTÉ.
BUS GRRRANIT SN POUR A/R MULHOUSE POUR CE SPECTACLE.
LA PLUS CÉLÈBRE ARTISTE MARIONNETTISTE YNGVILD ASPELI ET SA COMPAGNIE DE MARIONNETTES NOUS PRÉSENTENT LEUR TOUTE DERNIÈRE CRÉATION RÉALISÉE
EN ALLEMAGNE ET EN NORVÈGE ET JOUÉE ICI EN FRANÇAIS.
UNE GRANDE SOIRÉE DE DÉBAT QUI APPELLE À LA RÉFLEXION CONCRÈTE DU RESPECT DE LA PLACE CULTURELLE, SOCIALE, PROFESSIONNELLE ET ÉCONOMIQUE DE TOUTES LES FEMMES DANS NOS SOCIÉTÉS EUROPÉENNES ET AU-DELÀ.
APRÈS LES CONTES CHINOIS, FRANÇOIS ORSONI ET CHEN JIANG HONG SE RETROUVENT POUR CRÉER LE PETIT GARDE ROUGE, UN VOYAGE SENSORIEL DESSINÉ EN DIRECT SUR SCÈNE.
QUI DES FRANÇAIS OU DES ANGLAIS S’EST FAIT ROULER DANS LA FARINE DE LA PROPAGANDE HISTORIQUE ? POUR LE DÉCOUVRIR, LE BOB ET LE VÉLO THÉÂTRE REVIENNENT LÀ OÙ TOUT A COMMENCÉ…
LE GRRRANIT SN À PROPOSÉ À L’ORCHESTRE DIJON-BOURGOGNE D’INVENTER UN PROGRAMME SPÉCIAL ITALIE : LES MUSICIENS DE L’ORCHESTRE ET LE VIOLONISTE ALBANAIS TEDI PAPAVRAMI NOUS EMMÈNENT DANS UNE EXCURSION MUSICALE, BRILLANTE ET DÉLICATE EN DIRECTION DE L...
LE GRRRANIT SN SOUTIENT LA CRÉATIVITÉ DES ARTISTES EN ARTS VISUELS ET NUMÉRIQUES AU TRAVERS DU LANCEMENT D’UN PROGRAMME DE SOUTIEN ANNUEL DE RÉSIDENCE/EXPOSITION INTITULÉ : « BOURSE ARTS ET CULTURES NUMÉRIQUES GALERRRIE DU GRRRANIT SN ».
QUATRE TÊTES CHANTANTES EN CÉRAMIQUE DIFFUSENT UNE COMPOSITION MUSICALE PLANANTE QUI INVITE À L’INTROSPECTION. UN ENVIRONNEMENT SONORE IMMERSIF, POUR SE LAISSER ALLER, LÂCHER PRISE DANS SA CHAISE LONGUE, ET VOIR OÙ LE VOYAGE VA MENER…
DANS UN MÉLANGE EXPLOSIF DE RÊVES BRISÉS ET DE FRUSTRATIONS, LES PERSONNAGES DE TCHEKHOV VIVENT UNE CHORÉGRAPHIE ÉMOTIONNELLE, UNE DANSE CRUELLE ET BOULEVERSANTE.